نظرة عامة عن الغرفة

تعتبر الرابط التجاري الحيوي لممارسة الأعمال التجارية بين سويسرا والعالم العربي فقد أُسِسَت الغرفة العربية السويسرية للتجارة والصناعة في سنة 1974. وطبقا للنظام الأساسي، فإن الغرفة مؤسسة غير ربحية أنشأت لتعزيز العلاقات الإقتصادية والثقافية بين سويسرا والبلاد العربية أعضاء جامعة الدول العربية وهم: (الأردن، الإمارات العربية المتحدة، البحرين، تونس، الجزائر، جزر القمر، جيبوتي، المملكة العربية السعودية، السودان، سوريا، الصومال، العراق، عمان، فلسطين، قطر، الكويت، لبنان، ليبيا، مصر، المغرب، موريتانيا، اليمن).

 

أعضاء مجلس الإدارة

 

السيد جون بول فولييتي ــ رئيس مجلس الإدارة

الأستاذة هيلدا الهنائي - الأمين العام

السيد نصري ملحمي ــ نائب الرئيس الأول

السيد سمير ماجول ــ نائب الرئيس الثاني

السيد فيليب ريتشارد ــ أمين الصندوق

 

الرؤية، الرسالة والأهداف

تهدف الغرفة إلى تعزيز وتوسيع العلاقات بين سويسرا والبلاد العربية الأعضاء في جامعة الدول العربية، وخاصة:

• تنسيق وتطوير وتسهيل العلاقات التجارية والصناعية والمالية بين سويسرا والعالم العربي،  في كلا الإتجاهين، وذلك من خلال إعلام كل جانب عن الإمكانات الإقتصادية المتوفرة في الجانب الاخر.
• تحسين وتوسيع الفرص للتعاون الصناعي والفني بين سويسرا والعالم العربي، وذلك من خلال التعاون الوثيق بين المنظمات الخاصة والعامة ذات الأهداف المتشابهة.
• تشجيع نقل التكنولوجيا والتدريب المهني وإنشاء شركات مشتركة في مجالي الصناعة والتجارة.
• تزويد المعلومات والنصائح عند طلب الأعضاء.
• تقديم مساعيها الحميدة في حالة نزاع.
• تزويد المعلومات، وذلك بمساعدة السلطات المختصة، عن الإمكانات السياحية والثقافية والعلمية والفنية في سويسرا والبلاد العربية.
• منح التأشيرات على الوثائق التجارية وغيرها.

 

الأنشطة والخدمات

ميزات العضوية

من أجل الحصول على أكبر قدر كاف من مصادر المعلومات وكذلك لإجراء اتصالات على مستوى تجاري رفيع، تقدم الغرفة العربية السويسرية لأعضائها الميزات التالية:

 

• الأفضلية للإشتراك بالنشاطات المختلفة للغرفة (كالندوات والمؤتمرات وزيارات الوفود العربية لسويسرا، بالإضافة إلى زيارات العمل للعالم العربي).
• الأولوية للحصول على تأشيرة غرفتنا من أجل وثائقك التجارية المتعلقة بالتصدير.
• توصيات للحصول على تأشيرات الدخول إلى البلاد العربية الخاصة بسفريات عمل من قبل السفارات العربية المختلفة.
• الأفضلية للإستفادة من خدمات مركز التوثيق وللحصول على مساعدة موظفي الغرفة .
• تنشيط منتجاتك في الأسواق العربية والسويسرية .
• مساعدة غرفتنا لإيجاد شريك لعملك في سويسرا وفي البلاد العربية .
• حماية مصالحك التجارية من خلال قسم النزاعات والشكاوى التابع لغرفتنا.
• منح شهادة "لمن يهمه الأمر" للأعضاء الذين يودون زيارة البلاد العربية لتسهيل إتصالاتهم مع السلطات والغرف المحلية.

وتتمثّل الفوائد المذكورة أعلاه بتقديم الغرفة للخدمات التالية:

 

خدمات الأعمال

يتوفر لدى الغرفة العديد من مصادر المعلومات من أدلة تجارية وقواعد بيانات وقوائم عناوين وإحصاءات حول كل من سويسرا والعالم العالم العربي. وانه من دواعي سرورنا مساعدتكم في انجاز أعمالكم.

مصادر المعلومات المتوفرة لدينا تشمل الدول العربية الاثنى وعشرين الأعضاء في جامعة الدول العربية، وتوفر هذه المصادر معلومات محدثة حول فرص الاستثمار والعروض التجارية، كما ان الغرفة توفر لكم عناوين الشركات السويسرية العاملة في القطاعات المختلفة بناءا على رغبتكم.

تشمل هذه الخدمات:

• فرص الاستثمار (تنشر في النشرة الشهرية)
• الندوات
• الاستعلام
• الإعلان في منشوراتنا وعبر الانترنت
• الإحصاءات الاقتصادية والتجارية
• ملف تعريفي لكل بلد عربي

 

تصديق الوثائق التجارية

ادارة التصديقات في خدمتكم من الساعه ٩ الى الساعه ١١ صباحا من الاثنين الى الجمعة.

وثائق التصدير التالية إلى البلاد العربية مثل:

• شهادة المنشأ (أصلية)
• الفواتير (الأصلية)
• الوثائق التجارية
• النقل
• التأمين
• الشهادات الطبية
• التحاليل
• عقد شراكة
• عقود التمثيل
• التوكيل
• وثائق تجارية أخرى

يجب عليها أن تتبع الثلاث خطوات التالية:

• أولا: تصديق السلطة السويسرية: غرفة التجارة أو المستشارية (Chancellery).
• ثانيا: تأشيرة من غرفتنا
• ثالثا: تصديق القنصلية أو السفارة العربية المعنية

 

الأبحاث والدراسات

تشكل الأبحاث والدراسات الاقتصادية الركيزة الأساسية ومفتاح النجاح للشروع في مشروعات جديدة وإدارة ناجحة لمشروعاتكم واستثماراتكم.

تتمتع الغرفة العربية السويسرية للتجارة والصناعة بخبرة واسعة في الاسواق التجارية لكل من العالم العربي وسويسرا، ولديها شبكة واسعة من العلاقات في كل من البلدان العربية وسويسرا. كما يتوفر لدى الغرفة معلومات قيمة من مصادر مختلفة حول السوق السويسرية والأسواق العربية، كما يتوفر لديها قواعد بيانات وفريق متخصص في الشؤون الاقتصادية مما يشكل عوامل هامة لإجراء بحوث اقتصادية كمية ونوعية عالية الجودة. هذه الخدمة تقدم لجميع الشركات التي ترغب في تنفيذ مشروعات تجارية في العالم العربي أو في سويسرا.

الرسوم:

ان ذلك يعتمد على نوع البحث التي سنقوم به.

نوفر لأعضائنا تخفيضات كبيرة في الرسوم المفروضة على الخدمات البحثية تصل إلى نسبة 25 ٪ من الأسعار المطبقة على غير الأعضاء.

الندوات والمنتديات

بالإضافة إلى الجمعية العمومية السنوية للغرفة، تنظم الغرفة غداءات عمل ومنتديات اقتصادية. وتعد غداءات العمل فرصة مميزة لإتاحة المجال للسفراء العرب أو لشخصية عربية مرموقة للتحدث حول الوضع السياسي والاقتصادي في البلدان العربية والمشكلات الاقتصادية التي تواجهها. كما تتيح المجال لاستعراض فرص الاستثمار في البلدان العربية. تعد غداءات العمل المكان الأنسب للالتقاء برجال الأعمال  العرب والسويسريين على مستويات عليا.

في هذا الإطار قامت الغرفة في العام 2008  بتنظيم أربعة غداءات عمل لكل من الجزائر واليمن ولبنان ومصر. حيث تم استقبال سفير كل دولة ليتحدث عن الوضع الاقتصادي والسياسي في بلده وفرص الاستثمار.

كما قامت الغرفة بتنظيم المنتدى السويسري الإماراتي في جنيف في فندق الانتركنتننتال بتاريخ 31 تشرين الأول/أكتوبر 2008 (للمزيد من التفاصيل). وقد شارك في هذا المنتدى شخصيات رفيعة من غرفة أبو ظبي للتجارة والصناعة بالإضافة إلى شخصيات سويسرية رفيعة ورجال أعمال سويسريين.

كما قامت الغرفة بتنظيم منتدى عمان الاقتصادي بالتعاون مع غرفة التجارة والصناعة لمدينة جنيف بتاريخ 31 تموز/يوليو 2009 في فندق الانتركنتننتال في جنيف وذلك بمناسبة استضافة عمان كضيف شرف لاحتفالات مدينة جنيف التي تعقد كل عام خلال الصيف.

وتم تنظيم غداء عمل مصر بتاريخ 24 اذار/مارس 2009 بحضور وزير التجارة المصري، كما تم تنظيم غداء عمل الكويت بتاريخ 15 ايلول/سبتمبر 2011 بالتعاون مع سفارة الكويت في جنيف، وذلك على هامش الزيارة التي قام بها الوفد الكويتي رفيع المستوى برئاسة معالي رئيس الوزراء الكويتي الشيخ ناصر الاحمد الصباح ومشاركة كل من وزير المالية ووزير التجارة والصناعة ووزير شؤون التنمية وعدد من الشخصيات الرفيعة من الكويت تمثل هيئات حكومية اخرى وغرفة تجارة وصناعة الكويت، كما حضر اللقاء من الجانب السويسري السفير السويسري لدى دولة الكويت السيد ايتين تيفوز ومندوب وزارة الاقتصاد السويسري السيد ادريان بليس.

وقامت الغرفة بالتعاون مع مجموعة الاقتصاد والاعمال بتنظيم المنتدى الاقتصادي السويسري العربي لادارة الثروات بتاريخ 10 نيسان/ابريل 2013 كما تم تنظيم المنتدى المالي السويسري العربي بتاريخ 3 نيسان/ابريل 2014 في فندق كمبنسكي.

 

الاستعلام

يتمثل الدور الأساسي للغرفة بتوفير أعضائها في سويسرا والعالم العربي بكل المعلومات اللازمة حول بيئة الاستثمار في كل من العالم العربي وسويسرا بالإضافة إلى توفير الفرص للالتقاء بشركاء تجاريين محتملين من كلا الجانبين. وبشكل عام توفر الغرفة الخدمات التالية لأعضائها:

• معلومات اقتصادية حول العالم العربي وسويسرا: النظم، القوانين، قوانين الضرائب، النظام المالي، إجراءات الاستيراد، الوكالات التجارية .
• قوائم بأسماء وعناوين الشركاء التجاريين المحتملين، الوكلاء، الموزعين، الوضع المالي...الخ
• منشورات دورية من اجل إبقاء أعضاء الغرفة على اطلاع دائم على التطورات المستمرة في بيئة الأعمال في سويسرا والعالم العربي من خلال مطبوعاتنا ونشراتنا الدورية.
• وتشمل: الدليل السنوي، النشرة الشهرية، موقعنا على الانترنت
• موقع الغرفة الالكتروني الذي يتمتع بالتحديث المستمر وسهولة الاستخدام.

تنظم الغرفة ندوات ومنتديات في سويسرا من اجل تحفيز العلاقات الاقتصادية بين سويسرا والعالم العربي. تسمح هذه الندوات استقبال وفود رجال اعمال وشخصيات مهمة من القطاعين العام والخاص العربي للحضور الى سويسرا للقاء نظرائهم السويسريين بما يسهم في تبادل وجهات النظر ومناقشة فرص الاستثمار في المستقبل تعد الندوات والمنتديات التي تنظمها الغرفة فرصة فريدة للقاء بين شخصيات مهمة وفاعلة من القطاعات المختلفة لكلا الطرفين.

 

التحكيم

تهدف الغرفة العربية السويسرية للمحافظة على علاقات تجارية طيبة بين سويسرا والدول العربية. وهي توفر خدمة الوساطة بين الأطراف العربية والسويسرية في حالة حصول أية نزاع من خلال العلاقات الواسعة لدى الغرفة والمعرفة الواسعة لطبيعة البيئة القانونية والاقتصادية لكل من سويسرا والدول العربية كما أن الغرفة تتمتع بعلاقات مباشرة مع الغرف التجارية المختلفة في العالم العربي وسويسرا مما يتيح لها الحصول على الخدمة القانونية ولعب دور الوسيط للوصول إلى حل مرضي لطرفي النزاع.

 

الشركات الصغيرة والمتوسطة

خدمات خاصة للشركات الصغيرة والمتوسطة.

بالإضافة إلى الخدمات الأخرى التي تقدمها، توفر الغرفة إمكانية مساعدة الشركات الصغيرة والمتوسطة السويسرية والعربية لدخول الأسواق وترويج خدماتها ومنتجاتها في سويسرا و/أو البلدان العربية.

وبشكل خاص، تمكن هذه الخدمة الشركات التي ترغب في العثور على وكلاء و مندوبين من توفير الوقت والمال لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال أو الكتابة إلى سكرتارية الغرفة.

 

خدمة الترجمة

توفر الغرفة خدمة الترجمة من والى اللغات التالية:

• اللغة الانجليزية
• اللغة الفرنسية
• اللغة العربية

 

المبادرات والمشاريع

 

الجمعية العموميه الاربعون للغرفة في فندق الهايات زيوريخ ٬ 19 يناير 2015

ضيف الشرف والمحاضر:

Ambassador Livia Leu, Head of the Bilateral Economic Relations Division, SECOM

Ms. Myret Zaki, Editor in chief, Bilan Magazine

 

Swiss-Arab Wealth Management Forum 2014, Wednesday, 3rd April 2014, Grand Hotel Kempinski, Geneva.

 

الجمعية العمومية الثامنة والثلاثون للغرفة، 12 نيسان/ابريل 2012 على الساعة الرابعة في فندق الانتركنتننتال، جنيف.

ضيف الشرف والمحاضر: د. محمد محمود ولد محمدو

رئيس برنامج الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، مركز جنيف للسياسات الأمنية

أستاذ زائر في معهد الدراسات الدولية والتنمية / جنيف

"عنوان المحاضرة: "ماذا بعد الربيع العربي: التحديات والفرص للعالم العربي وشركاه

 

اجتماع الجمعية العمومية السابعة والثلاثون، بتاريخ 5 أيار/مايو 2011 في فندق الانتركنتننتال، جنيف.

الموضوع: "الثورات العربية وكارثة فوكوشيما تعيد تشكيل توقعات الطاقة العالمية؟"

 

اجتماع الجمعية العمومية السادسة والثلاثون، بتاريخ 14 نيسان/ابريل 2010 في فندق الانتركنتننتال، جنيف.

 

العلاقات والتحالفات

البعثات الإقتصادية للدول العربية

في إطار مساعي الغرفة من اجل مد جسور التعاون الاقتصادي بين سويسرا والبلدان العربية تقوم الغرفة بتنظيم بعثات اقتصادية تمكن وفود اقتصادية ورجال أعمال سويسريين من زيارة الدول العربية. تعد هذه البعثات خطوة هامة لإتاحة الفرصة لالتقاء رجال الأعمال السويسريين من القطاعات المختلفة بنظرائهم من الدول العربية وهو ما يسمح ببناء الثقة المتبادلة ويتيح المجال للتعرف على بيئة الاستثمار ومناقشة فرص الاستثمار في تلك البلدان.

تعد البعثات الاقتصادية التي تنظمها الغرفة مهمة للغاية للشركات الصغيرة والمتوسطة إذ تمكنها من القيام بالرحلات إلى البلاد العربية بتكلفة مخفضة نسبيا وهو ما يسمح لها بالالتقاء بشخصيات رفيعة لكل من القطاعين العام والخاص. وقد قامت الغرفة بتنظيم بعثات اقتصادية لغالبية الدول العربية.

كما أن الغرفة تضطلع بدور مباشر في تنظيم الزيارات الرسمية بين سويسرا والبلدان العربية. فلقد قامت بتنظيم منتدى اقتصادي للمملكة الأردنية الهاشمية بحضور الملك عبد الله الثاني، ملك الأردن، كما قامت بتنظيم منتدى اقتصادي بحضور الرئيس السوداني عمر البشير، ومنتدى آخر بحضور الرئيس الفلسطيني الراحل ياسر عرفات هذا بالإضافة إلى تنظيم العديد من اللقاءات للعديد من الوزراء والسفراء وكبار المسؤولين ورجال الدولة. كما قامت الغرفة بالتعاون مع الغرف التجارية المحلية لكل من أبو ظبي وعمان بتنسيق زيارة وزيرة الاقتصاد السويسري دوريس لوثارد وتشارك الغرفة ممثلة برئيسها في البعثات الاقتصادية والزيارات الرسمية، كما هو الحال في المشاركة بالزيارة التي قامت بها وزيرة الاقتصاد السويسري لكل من الإمارات العربية المتحدة وسلطنة عمان في أواخر العام 2007، وكذلك الزيارة التي قامت بها الى الاردن خلال الفترة 4-5 تشرين الاول/اكتوبر 2010. كما شاركت الغرفة ممثلة برئيسها في البعثة السويسرية الرسمية الى الجزائر برئاسة مديرة وزارة الاقتصاد الاستاذة ماري-غابرييل اينيشن-فلايش التي تمت خلال الفترة 16-18 تشرين الاول/اكتوبر 2011.

وفي اطار البعثات الاقتصادية التي تنظمها الغرفة قام كل من الامين العام للغرفة ورئيس الغرفة بجولة الى دول الخليج العربي شملت كل من البحرين والامارات العربية المتحدة وقطر والكويت، اجتمعا خلالها برؤساء غرف التجارة المحلية وشخصيات عربية رسمية مرموقة بالاضافة الى رؤساء البعثات الدبلوماسية السويسرية.