نظرة عامة عن الغرفة
مازالت الغرفة التجارية العربية البرازيلية، وعلى مدى نصف قرن من الزمن تواصل عملها بتعزيز التبادل الإقتصادي والثقافي والسياحي بين العرب والبرازيليين، حيث لعبت دوراً رائداً خلال هذه السنوات الطويلة في تطوير العلاقات بين هذين الشعبين. إن هدف الغرفة هو تعزيز الشراكات وتوسيعها في تطوير العلاقات بين هذين الشعبين.
كما تهدف الغرفة إلى تعزيز الشراكات وتوسيعها وخلق الفرص، والغاية من ذلك هو تحقيق التقارب بين البرازيليين والعرب من خلال تيسير تدفق المعلومات بين الطرفين. ونظراً لعضويتها في الإتحاد العام لغرف التجارة والصناعة والزراعة للبلاد العربية، عُرفت الغرفة العربية بمصداقيتها وقوّة أدائها، وهي الهيئة الممثلة للبلدان العربية المستقلة التي تعتمد اللغة العربية كلغة رسميّة. وارتكازاً على هيكلية حديثة، يركز الفريق العامل في الغرفة على مساعدة الشركات وتوفير المعلومات التسويقية الهامة، مثل: فرص الأعمال، والمؤشرات الإقتصادية، والبيانات القطاعية، واستكشاف الإحتياجات والإهتمامات الأساسية للأسواق العربية والبرازيلية. الغرفة العربية هي الطريق الأسرع والأكثر أمانا لإكتشاف أسواق جديدة وتحقيق صفقات الأعمال.
الرئيس:
أوسمار شحفي
الرؤية، الرسالة والأهداف
المهمة
تعزيز جميع أشكال التبادل والتعاون بين البرازيل والدول العربية، بهدف تشجيع التجارة والتعاون الاقتصادي والتكنولوجي والعلمي والثقافي والاستثمار والسياحة.
الرؤية
كونها غرفة تجارية فذلك يعني أنها الجهة الأفضل والأمثل في توجيه عملاء الغرفة العربية من رجال الأعمال البرازيليين ونظرائهم من رجال الأعمال العرب لتعزيز التقارب التجاري والثقافي.
الأهداف
تعزيز التكامل التجاري والثقافي بين البرازيل والدول العربية من خلال:
- تنظيم الفعاليات و توفير المواد الترويجية التي من شأنها تعزيز العلاقة والترويج التفاهم المتبادل.
- استغلال الإمكانيات التجارية لزيادة توليد حصص التبادل التجاري بين المستوردين والمصدرين.
- استحداث المعلومات لدعم المصدرين والمستوردين.
- دعم عملية التواصل، وتقديم ترجمة ذات جودة.
- التميز في توفير خدمات التصديق على شهادة المنشأ من خلال إصدار شهادات بشكل سريع وتلبية المتطلبات القانونية مع مستوى عال من الجودة في خدمة المصدرين، بما في ذلك توفير التوجيه بشأن عملية التصديق.
الأنشطة والخدمات
خدمة تصديق الوثائق
إن العملية التفاوضية الناجحة تتطلب توفر الأمن والسلامة، سواء للمستورد أو المصدر ولكافة الإجراءات ذات العلاقة بالمعاملات التجارية.
الغرفة التجارية العربية البرازيلية هي الغرفة الوحيدة في البرازيل المعترف بها بشكل رسمي من قبل جامعة الدول العربية والإتحاد العام لغرف التجارة والصناعة والزراعة للبلاد العربية، ولديها فريق مختص بتدقيق الوثائق والمستندات وفقاً لقواعد المنشأ ولمتطلبات المستورد العربي في نفس الوقت.
كما تصدر الغرفة العربية شهادات منشأ معترف بها من قبل جامعة الدول العربية، وذلك لضمان صلاحية المنتجات وجودة الخدمات، بالإضافة إلى تصديق وثائق التصدير والعقود بشكل عام.
وفي هذا السياق تستخدم الغرفة نظام اللاصق الأمني، وفقاً للمعايير الدولية بخصوص التصديق على المعاملات ومستندات التصدير، مما يعزز مصداقيتها وموثوقيتها.
تستغرق عملية التصديق يوماً واحداً. كما يمكن تتبع الخطوات عن طريق شبكة الإنترنت، وذلك من بداية استلام المستندات حتى تسليمها، للإطلاع يمكنك تصفح الموقع الإلكتروني: site http://rastrear.ccab.org.br/intranet
الانتهاء من العملية برمتها يحتاج إلى مدة أقصاها 24 ساعة (ما عدا عطلة نهاية الأسبوع والعطل الرسمية) كما تقوم الغرفة وبهدف تسهيل هذه الإجراءات بالنسبة للمصدّر بإرسال الوثائق إلى السفارات للتصديق عليها، حيث يحتاج ذلك لمدة تقارب 15 يوماً. علماً أن السفارات العربية في برازيليا لا تصدّق على وثائق التصدير إلا بعد التصديق عليها من قبل الغرفة العربية، كونها المنظمة البرازيلية الوحيدة المعترف بها من قبل جامعة الدول العربية.
عندما يستلم المستورد العربي البضائع يمكنه التحقق من صحة الوثائق من خلال الرابط الإلكتروني التالي: www.ccab.org.br/certification من خلال استخدام رقم العملية وكلمة المرور المطبوعين على ملصق شهادة التصديق.
الإستخبارات السوقيّة
بهدف تلبية احتياجات الشركات البرازيلية والعربية تعتمد الغرفة التجارية العربية البرازيلية على الاستخبارات السوقية وهم مجموعة من المهنيين يقومون بتوجيه وتحديد وإعلام الشركاء وعملاء الغرفة العربية حول فرص الأعمال المرتقبة، وتوفيرالمعلومات التجارية والسوقية.
وبغية تسهيل الأعمال التجارية لدينا خبراء يوفّرون معلومات محدثة لكل بلد عربي والتي تشمل منطقة الخليج العربي وشمال أفريقيا وبلاد الشام. بالتالي فإن عملية توجيه المعلومات هذه تزيد من كفاءة النتائج. كما يروج هؤلاء المهنيين أيضا لعلاقات أوثق بين الحكومات العربية و الحكومة البرازيلية وهم على اتصال مباشر مع غرف التجارة في الدول العربية.
انتسب إلى الغرفة العربية
بغية تشجيع الأعمال وتعزيز التقارب والتواصل بين رجال الأعمال، تقوم الغرفة العربية بتنظيم ودعم مختلف النشاطات والفعاليات، على سبيل المثال وليس الحصر:
- محاضرات وندوات
- ورشات العمل
- بعثات تجارية، وتقديم مشاريع للمشترين والبائعين
- عقد جلسات الأعمال بين الشركات
- المشاركة في المعارض المحلية والدولية والإعداد لها
النشاط الإعلامي
وكالة الأنباء البرازيلية العربية ANBA
أنشأت الغرفة العربية الوكالة البرازيلية العربية للأنباء " ANBA " عام 2003 لتعزيز التواصل الإعلامي ما بين البرازيل والبلدان العربية. وتقوم الوكالة البرازيلية العربية بنشر مقالات ومواد إعلامية حصرية، باللغتين الإنكليزية والبرتغالية، من شأنها أن تنعكس بالفائدة على رجال الأعمال والمديرين التنفيذيين والمؤسسات والحكومات الراغبة بتعزيز الأعمال والإستثمارات بين المناطق.
هذا وقد فازت الوكالة بأكثر من عشر جوائز صحفية واستقطب موقعها الإلكتروني عدد هائل من الزوار.
تعرف على موقعنا www.anba.com.br.
تلفزيون الغرفة العربية والموقع الإلكتروني
"تلفزيون الغرفة العربية" هو برنامج يبث عبر الإنترنت ويسلط الضوء على العلاقات بين البرازيل والبلدان العربية.
وفي سياق تناوله للموضوعات الإقتصادية والثقافية والسياحية، يتضمن البرنامج مقابلات مع صناع الرأي، الذين يزودون المشاهد بمعلومات قيمة حول الأسواق وعالم الأعمال.
وقد حقق " تلفزيون الغرفة العربية " في سنته الأولى جائزة مختصة بالإعلام ذات الصلة بعالم الأعمال. وقد بلغ معدل المشاهدين 15,000 مشاهد شهريا، وتمت زيارة الموقع في أكثر من 150 بلداً.
ومن الممكن متابعة البرنامج عبر الموقع الإلكتروني للغرفة باللغتين البرتغالية والإنكليزية مع النصيّة.
شاهد موقع الغرفة العربية www.ccab.org.br للحصول على معلومات مستحدثة بالبرتغالية والإنكليزية والعربية شارك معنا في صفحتنا الإجتماعية.
الترجمة
لم يعد موضوع الإتصال يشكل عائقاً بالنسبة للعلاقات البرازيلية- العربية، وذلك بفضل توفير خدمات الترجمة من اللغة العربية إلى البرتغالية وبالعكس.
وإضافة إلى تسهيل التواصل، فإن الترجمة إلى اللغة المحلية تبرز الإحترام والإهتمام إزاء الشعوب الناطقة بها. وتوفر الغرفة العربية مهنيين مختصين في هذا المجال.
ولا تقتصر نشاطات هؤلاء على ترجمة النصوص، بل يتميزون بالإلمام بالجوانب الثقافية للغة، مما يضفي على الترجمة قيمة مضافة كبيرة.
المبادرات والمشاريع
|
الفعالية |
المكان |
التاريخ |
|
معرض الجلود والأحذية |
البرازيل |
من 15 إلى 18 يناير |
|
معرض الجلود |
البرازيل |
من 16 إلى 17 يناير |
|
معرض الخرطوم |
السودان |
من 23 إلى 30 يناير |
|
معرض الأثاث والديكور |
البرازيل |
من 07 إلى 10 فبراير |
|
معرض الجرانيت والرخام في فيكتوريا |
البرازيل |
من 14 إلى 17 فبراير |
|
معرض الأغذية في دبي |
الإمارات |
من 26 فبراير إلى 2 مارس |
|
معرض البلاط والبورسلان |
البرازيل |
من 7 إلى 10 مارس |
|
FIMEC المعرض الدولي للجلود |
البرازيل |
من 14 إلى 16 مارس |
|
إجتماع للإتحاد العام للغرف التجارية العربية الأجنبية المشتركة |
البرازيل |
مارس |
|
FEICOM معرض مواد البناء |
البرازيل |
من 4 إلى 8 أبريل |
|
Intermodal معرض النقل والخدمات اللوجستية |
البرازيل |
من 5 إلى 7 أبريل |
|
Mediconex معرض الأدوات والمستلزمات الطبية |
مصر |
من 8 إلى 10 أبريل |
|
Hair Brasil معرض مواد التجميل |
البرازيل |
من 21 إلى 24 أبريل |
|
Expobor معرض الآلات والمنتجات المطاطية |
البرازيل |
من 23 إلى 25 أبريل |
|
APAS معرض منتجات السوبرماركت |
البرازيل |
من 2 إلى 5 مايو |
|
Beauty World Middle East معرض مواد التجميل |
الإمارات |
من 14 إلى 16 مايو |
|
Middle East Stone Fair معرض الجرانيت والرخام |
الإمارات |
من 22 إلى 25 مايو |
|
Fispal معرض مكونات اللازمة للصناعات الغذائية |
البرازيل |
من 6 إلى 9 يونيو |
|
Francal معرض الأحذية وآلات تصنيع الأحذية |
البرازيل |
من 2 إلى 5 يوليو |
|
Abimad معرض الأثاث والديكور |
البرازيل |
من 25 إلى 28 يوليو |
|
SIAVS المعرض الدولي للدواجن |
البرازيل |
من 29 إلى 31 أغسطس |
|
Beauty Fair معرض مواد التجميل |
البرازيل |
من 9 إلى 12 سبتمبر |
|
Equipotel معرض المنتجات الفندقية |
البرازيل |
من 19 إلى 22 سبتمبر |
|
Expo Fruit معرض الفاكهة |
البرازيل |
من 21 إلى 23 سبتمبر |
|
In Cosmeticsمعرض مواد التجميل |
البرازيل |
من 5 إلى 6 أكتوبر |
|
Anuga المعرض الدولي للأغذية |
ألمانيا |
من 7 إلى 11 أكتوبر |
|
Big 5 معرض الخمسة الكبار لمواد البناء |
الإمارات |
من 26 إلى 29 نوفمبر |
|
اجتماع مجلس الإدارة العليا للغرفة التجارية العربية البرازيلية |
البرازيل |
31 يناير |
العلاقات والتحالفات
الغرفة التجارية العربية البرازيلية لديها اتفاقيات تعاون مشترك مع الجهات التالية في البرازيل:
- الجمعية البرازيلية لمصدّري اللحوم (Abiec)
- اتحاد الصناعات من ولاية بارانا (FIEP)
- وكالة باوليستا للترويج والاستثمار - ساو باولو للإستثمار
إتفاقيات التعاون المشترك مع البلدان العربية:
- غرفة التجارة والصناعة في جدة
- غرفة التجارة والصناعة في الرياض
- مجلس الغرف السعودية
- إتحاد رجال الأعمال العرب
- غرف التجارة والصناعة الجزائرية
- الجمعية الثقافية البرازيلية والجزائرية
- غرفة التجارة والصناعة في قطر
- الهيئة العامة للرقابة على الصادرات والواردات (جمهورية مصر العربية GOIEC)
- اتحاد غرف التجارية المصرية
- الجمعية المصرية لتنمية رواد الأعمال
- غرفة دبي للتجارة والصناعة
- غرفة أبوظبي للتجارة والصناعة
- المنطقة الحرة في جبل علي
- جمعية رجال الأعمال الأردنيين
- غرفة التجارة والصناعة الأردنية
- غرفة التجارة والصناعة والزراعة في بيروت
- مجلس رجال الأعمال الليبيين
- الوكالة المغربية لتنمية الاستثمارات
- غرفة التجارة والصناعة والزراعة في موريتانيا
- غرفة تجارة وصناعة عُمان
- اتحاد غرف التجارة السورية
- مركز تنمية الصادرات تونس
- غرفة التجارة والصناعة في صفاقس (تونس)
- غرفة التجارة والصناعة التونسية
- وكالة النهوض بالإستثمارات الخارجية – تونس
إتفاقيات مُماثلة مع بلدان أخرى
- معهد العالم العربي ( باريس – فرنسا )
